初歩なればこそ、原則であり真理

備忘録(言語・株・為替・競馬・食・生活など)

英語でなんて言うのかなシリーズ

【英語】「〇〇(手段)で△△(場所)へ行く」の自然な言い方

〇〇(手段)で△△(場所)へ行く。 学校では、場所+by 〇〇と習いますが、通じますがネイティブはまず使いません。 自然な英語表現は以下になります。 ①私は歩いて学校/仕事に行きます。 I walk to school.I walk to work. ②私は自転車で学校/仕事に行きま…

【英語】「一回」、「一旦」の英語での自然な言い回しNatural Translation

一回会社を辞めて、来年戻るわ。 →I'll leave my job for now(for the time being) and come back next year. 一旦家に帰ってから、また出かけるわ。 →I'll swing by my house first before heading out again. この英語表現は日本語の感覚と違うので難しい…

【英語】案の定、思った通り

sure enoughused to say that something did actually happen in the way that you said it would Sure enough, Mike managed to get lost. youglish.com sure enough ランキング参加中競馬 ランキング参加中英語学習 ランキング参加中株式投資・FX・マネー …

【英語】「たいへん」「むずかしい」

Challenging! That's challenging. たいへんやわ。 ランキング参加中競馬 ランキング参加中英語学習 ランキング参加中株式投資・FX・マネー 経済動向語り合おう! ランキング参加中Google AdSense合格して収益化したい人集合! いつもバナーをポチっと押して…

【英語】たいしたことない

It's not a big deal Don't mention it No worries 「It's not a big deal」は直接翻訳であり、同じ文脈で使用されますただし、このフレーズは否定的に聞こえるかもしれないので、慎重に言ってください 「Don't mention it」と言うこともできます。つまり、…

【英語】英語でなんて言うのかなシリーズ「よろしく」

Hi. カジュアルな「よろしく~・うっす・どうも」 Nice to meet you. 一般的な「よろしく」 It's a pleasure to meet you. 2より丁寧。 It was nice meeting you. 挨拶後の「よろしく」 (It was nice meeting) you too. 4に対する応答。こちらこそよろしく。…

【英語】英語でなんて言うのかなシリーズ「がんばってね!」

Give it a try!ɡɪvɪtatraɪ Go for it!ɡəʊfɔɪt Break a leg! breɪkəleɡ Cheer up!tʃɪəʌp Good luck! ɡʊ(d)lʌk ランキング参加中競馬 ランキング参加中英語学習 ランキング参加中株式投資・FX・マネー 経済動向語り合おう! ランキング参加中Google AdSense合…

【英語】英語でなんて言うのかなシリーズ「コツをつかむ」

I got the hang of it. コツつかんだわぁー aɪɡɒ(t)ðəhæŋəvɪt. youglish.com I got the hang of it. ランキング参加中競馬 ランキング参加中英語学習 ランキング参加中株式投資・FX・マネー 経済動向語り合おう! ランキング参加中Google AdSense合格して収…

【英語】英語で何というのかなシリーズ「とりあえず」

色んなシチュエーションで使われる「とりあえず」ですが、代表的な表現を3つほど覚えておけば日常的には事足りると思います。 とりあえずなんか注文しない? とりあえずビールで! とりあえず注文は以上です。 In the mean time (In any case), why don't we…

【英語】「ありえへんわぁー」ってなんて言う?

「ありえへんわぁー」 「ないわぁー」 って、日本語でよく聞くし、よく言いますよね。 英語でなんて言ってるのか調べてみました。 シチュエーション的には、なにか話を聞いた時に、その話「自分には信じられない」「不可能や」「受け入れがたい」みたいに感…

【英語】○○ぶり

for the first time in ○○ I enjoyed being able to see you for the first time in a while. あなたに久し振りに会えて楽しかった。 This is the first time in four years for me to see you, isn't it? 私があなたに会うのは4年ぶりですね。 I was happy …

【英語】~にしては〇〇

〇〇 for ~ 3月にしては寒いよね。 It's cold for April. 8歳にしては大きいよね。 He's tall for 8 years old. このクオリティーにしては安いよね。 It's reasonable for this quality. ランキング参加中英語学習 ランキング参加中株式投資・FX・マネー 経…

【名言・英語】夕食の用意ができていないのに明日の朝食について論じても始まらないよ。

夕食の用意ができていないのに明日の朝食について論じても始まらないよ。 銀河英雄伝説 ヤン・ウェンリー 先読みしないで目の前のことに目を向けることも大切だよってことだね。 どのように英翻訳されてるか調べてみたよ。 No point discussing tomorrow's b…

【英語】「食べ歩き」ってなんて言う?

~ってなんて言うのかなぁーっていう単語やイディオムを備忘録として残していく。 食べ歩き eating around eating whilst walking food crawl I like eating around. 食べ歩きが趣味です。 My friend and I did some eating whilst walking yesterday. 友達…

【英語】はしごする

~ってなんて言うのかなぁーっていう単語やイディオムを備忘録として残していく。 今日、はしごせいへん? Hey, Let's bar hop today. Hey, Let's go bar hopping today. bar hop go bar hopping bar crawl bar crawling 英語ランキング ランキング参加中株…