kind of~ なんか、なんとなく、ちょっと、まぁまぁ、ある種の、 ※関西弁では相手のことを「あなた」「きみ」「おまえ」というより「じぶん」と表現することが多々あります。関西人のわしはふだん相手の事は９９％「じぶん」と言っていますので、このブログで…

ネイティブが日常的に言う言葉なのに、その日本語訳がなんかいまいちしっくりこない。そんな日本語日常的に話してるやつおらんやろ？って疑問に思う表現を個人的にまとめていこうと思う。自分は関西人なので独断と偏見で勝手にそれらを関西弁に変換していき…

Seeing that S+VSeeing that it’s raining, I'll bring an umbrella. In that S+VI was very lucky in that my parents allowed me a lot of freedom. Since S+VSince we've got a few minutes to wait for the train, let's have a cup of tea. As S+VAs it…

スラングというか若者用語ですね。 It's giving. イケてるやん 発音gíviŋ、カナギヴィング ~ingの発音は注意が必要です。 カナ表記のように「ィング」では不自然に聞こえます。 [ŋ]の発音は音を飲み込んで鼻に抜けていくようにするため、少し弱い音に聞こえ…