kind of~
なんか、なんとなく、ちょっと、まぁまぁ、ある種の、
※関西弁では相手のことを「あなた」「きみ」「おまえ」というより「じぶん」と表現することが多々あります。関西人のわしはふだん相手の事は９９％「じぶん」と言っていますので、このブログでは相手のことは基本的に「じぶん」と訳します。
I'm kind of hungry.
なんか腹減ったなー
I'm kind of tired.
なんかダルイ
なんかねむい
I'm kind of like you.
なんとなく※じぶん（あなた）に似てるかも
わし、じぶんみたいやな
I kind of like you.
わし、※じぶん（あなた）ちょっと好きかも
ちょっと気に入ったわ、※じぶん（あなた）
参考：好きかも
I'm loving it.
I kind of feel bad.
なんか申し訳ないな
You kind of look like someone.
※じぶん（あなた）、なんか誰かに似てるな
参考：※じぶん（あなた）、誰かに似てるって言われへん？
Does anyone ever tell you that you look like someone?
I kind of expected that.
なんつーか、そうなると思ってたわ
【英語】DUO3.0
いつもバナーをポチっと押してくれてありがとう！
そんな素敵なあなたに幸あれ！
