初歩なればこそ、原則であり真理

備忘録(言語・株・為替・競馬・食・生活など)

【名言・英語】夕食の用意ができていないのに明日の朝食について論じても始まらないよ。

夕食の用意ができていないのに明日の朝食について論じても始まらないよ。

 

銀河英雄伝説 ヤン・ウェンリー

 

先読みしないで目の前のことに目を向けることも大切だよってことだね。

 

どのように英翻訳されてるか調べてみたよ。

 

No point discussing tomorrow's breakfast when we haven't finished making dinner, yet.

 

There’s no sense arguing over tomorrow’s breakfast when tonight’s dinner hasn’t even been prepared yet.

 

It's no use arguing over tomorrow's breakfast when we haven't prepared the dinner for tonight.

 

 

 

いつもバナーをポチっと押してくれてありがとう!
そんな素敵なあなたに幸あれ!

にほんブログ村 ブログブログへ
にほんブログ村

為替・FXランキング
為替・FXランキング

英語ランキング
英語ランキング

blog.with2.net

名言アイキャッチ画像