547
Bob has to get through this ondeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らなければならない。
2509 get through
…（辛いことを）乗り切る
たまたま昨日海外ドラマ「フレンズ」1話から見直してたら、これ使ってたわ。
モニカがワインのポールとデートしてる時の会話で、元カノに浮気された話をしてるポールにモニカが言ったセリフ。
My brother’s going through that right now, he’s such a mess.
How did you get through it?
兄もちょうど今それを経験しているところで、もうボロボロ。
どうやってそれを乗り切ったの？」
go through ~
~を経験する
get through ~
~を乗り切る
あえてカタカナで書くと「ゲッスルゥ」ですが、
through の頭の部分はthなのでカタカナの「ス」ではない。
日本語にない音、発音記号θなのでフォニックスの練習が必要。
through に似た綴りの単語にthorough ってのがあります。thのうしろにoがあるかないかだけ。oがある方は「徹底的な」と言う意味でぱっと見ややこしいですね。
音節が違うので音も違う。
through
発音θruː、カナスルー
分節th・rough
thorough
発音θə́ːrou、カナサーロゥ、サラ
分節thor・ough
発音は「θ・ルゥ」と「θぁr・オゥ」。
thorough は例文30の148にありa thorough review 「徹底的な見直し」として使われてます。
30
His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.
彼の政策はきっと暗い結果を招くだろう。徹底的な見直しが必要だ。
いつもバナーをポチっと押してくれてありがとう！
そんな素敵なあなたに幸あれ！
