一回会社を辞めて、来年戻るわ。 →I'll leave my job for now(for the time being) and come back next year. 一旦家に帰ってから、また出かけるわ。 →I'll swing by my house first before heading out again. この英語表現は日本語の感覚と違うので難しい…

あけましておめでとうございます。 2025年令和7年巳年のスタートです。 今年は巳年（みどし）であり、巳（蛇）は、古くから復活と再生の象徴として信仰されている動物です。 また財運や繁栄を象徴するともいわれ、蛇が脱皮した皮を財布に入れておくと金運が…